Principal: 302-323-2700 • Transport: (302) 323-2851
Sélectionnez la page

21 Octobre 2020

Chers parents / tuteurs et étudiants:

Nous avons appris aujourd'hui qu'un membre du personnel / étudiant de l'école secondaire William Penn a été testé positif au COVID-19. La dernière date à laquelle cette personne était sur le campus était le vendredi 16 octobre.

Cette personne ne retournera pas au bâtiment de l'école avant la fin de la période d'isolement. Toute personne qui a été en contact étroit avec eux, tel que déterminé par la Division de la Santé Publique (DPH), est avertie par nos partenaires à DPH et peut devoir être mise en quarantaine pendant 14 jours avant de retourner à l'école. Les décisions individuelles de mise en quarantaine sont prises par les épidémiologistes du DPH, en consultation avec la personne touchée, et peuvent dépendre du fait que la personne portait ou non un masque.

Veuillez visiter https://coronavirus.delaware.gov pour en savoir plus sur les protocoles DPH concernant les cas positifs de COVID-19 dans les écoles.

Nous vous encourageons toujours à surveiller votre enfant pour tout symptôme du COVID-19. Si un élève ou un membre du personnel présente l'un des symptômes suivants, restez à la maison: fièvre, toux, essoufflement, mal de gorge, douleurs musculaires, fatigue, frissons, tremblements avec frissons, perte d'odorat ou de goût, nausées ou vomissements, diarrhée, mal de tête ou congestion ou écoulement nasal sans cause connue comme les allergies. Notre infirmière scolaire est disponible pour soutenir votre famille en examinant les symptômes à surveiller, en répondant aux questions que vous pourriez avoir, en aidant aux communications de suivi et en fournissant de plus amples informations sur les sites de test disponibles. Le test COVID-19 est gratuit et disponible dans notre communauté locale.

DPH encourage tous les Delawaréens - que vous présentiez des symptômes ou non - à envisager de passer un test gratuit. Cela aidera notre État à suivre plus précisément la propagation de la maladie et à maintenir nos communautés en bonne santé.

Parce que de.gov/gettested pour plus d'informations sur les tests COVID-19 gratuits au Delaware.

Parce que https://coronavirus.delaware.gov/ pour les dernières mises à jour sur COVID-19 dans le Delaware.

Cette école adhère à des protocoles stricts de nettoyage, de distanciation sociale et d'hygiène. C'est notre meilleure défense contre le COVID-19 et sa propagation. Le personnel de garde du district est au courant du cas positif et suit les protocoles de nettoyage prescrits. L'utilisation de l'école secondaire William Penn se poursuivra comme prévu. Cette décision est prise avec les conseils de santé les plus à jour des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) et DPH.

Cordialement,
Jon Cooper, EdD
Coordinateur COVID-19 de district

21 octobre 2020

Queridos Padres / Guardianes y Estudiantes:

Aprendimos hoy que un empleo / estudiante de Wiliam Penn ha dado positivo para COVID-19. El ultimo dia que esta persona estaba en el campus era viernes 16 de octubre. Esta persona no regresará al edificio escolar hasta que pase el periodo de aislamiento. Cualquier persona que esté en contacto cercano con la persona, como determinado por la División de Salud Pública (DPH) va a estar notificado por nuestras parejas de DPH y puede tener que poner en cuarentena por 14 días antes de regresar a la escuela. Decisiones individuales de cuarentena están hechas por los epidemiólogos, en consulta con los individualos afectados, y dependen en sí o no el individuo estaba llevando una máscara. Por favor visite a https://coronavirus.delaware.gov para sabre más de los protocolos sobre los casos positivos de COVID-19 en las escuelas.
Nosotros siempre les fomentamos de supervisar a sus hijos síntomas de COVID-19. Si un estudiante o empleado está enfermo con algunos de los síntomas siguientes, quédese en casa: fiebre, tos, dificultad de respirar, dolor de garganta, dolores de músculos, fatiga, resfriado, escalofríos, falta de olor o sabor, náusea o vito diarrea, o dolor de cabeza, congestión, nariz que moquea menos las causas de alergias. Nuestra enfermera escolar est disponible para apoyar a su familia para repasar los síntomas de mirar, contestando las preguntas que tienen, para asistir con comunicación y para darles más información sobre sitios para pruebas de COVID-19. Las pruebas de COVID-19 son gratis y disponibles dans nuestra comunidad local. DPH fomenta que todos los delawareans- si tiene síntomas o no deben considerar las pruebas gratis. Estas pruebas pueden ayudar al estado con más precisión de para realizar un seguimiento de la propagación del COVID-19 et asegurar que nuestro estado se quede seguro. Visitez un https://coronavirus.delaware.gov/ para las ultimas actualizaciones de COVID-19 en Delaware. 

Esta escuela sigue las reglas estrictas de limpiar, la distancia social y los protocolos higiénicos. Es nuestra mejor defensa contra COVID-19 y la propagación. 

Los custodios del distrito están consciences del caso positivo y están siguiendo los protocolos recomendados de limpiar. El uso de la escuela de WPHS va un seguir como planeado. Esta decisión está hecha con la información más actualizada de guía de los Centros de Control y Prevención y DPH. 

 

Sinceramente 

Jon Cooper, EdD

Coordinateur COVID-19 de district

CC: Jeffrey Menzer, surintendant

CC: Marihelen Barrett, Liaison DPH